0/6 word facts discovered
I
/aɪ/
pronoun · noun (self)
first person singular pronoun, used to identify oneself
someone aware of possessing a personal individuality
Noun sense: the self. The example uses the first-person pronoun.
“I mean, yes, partly… but also— it’s just— you said something earlier, when you said feed, that reminded me of something Sam used to say.”
Prompted Hearts & Grief Algorithm (2025)
話し手が自分自身を指す言葉。 A word a speaker uses to refer to themself.
うん、そういうことでもあるんだけど……それだけじゃなくて——なんていうか——さっき「フィード」って言ったでしょ。それで、サムがよく言ってたことを思い出したんだ。
Yes, that’s part of it… but there’s more—how can I put it—you said “feed” earlier, right? That reminded me of something Sam used to say.
Translation note: Japanese often leaves the speaker unstated when context makes them clear. This rendering preserves the hesitation without forcing 私 into the dialogue.