The audiobook provides an unvarnished, journalistic account of Henry Hill's life in the Mafia, offering listeners an insider's perspective on organized crime